Isaiah 45:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho fatta la terra, ed ho creati gli uomini che sono sopra essa; le mie mani hanno distesi i cieli, ed io ho dati gli ordini a tutto il loro esercito.

Italian 2014

Io ho fatto la terra e creato gli uomini che la abitano. Con le mie mani ho disteso il cielo come una tenda e do ordini all' esercito delle stelle.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma io, io ho fatto la terra e ho creato l’uomo sopra di essa; io, con le mie mani, ho spiegato i cieli, e comando tutto il loro esercito.

Italian CEI 2008

Io ho fatto la terra e su di essa ho creato l’uomo; io con le mani ho dispiegato i cieli e do ordini a tutto il loro esercito.

Italian IPN

Io ho fatto la terra e ho creato l' uomo su di essa; io, le mie mani hanno disteso i cieli e comando a tutte le loro schiere.

Italian NR 1994

Io ho fatto la terra e ho creato l' uomo su di essa; io, con le mie mani, ho spiegato i cieli e comando tutto il loro esercito.

Italian Riveduta

Ma io, io son quegli che ho fatto la terra, e che ho creato l’uomo sovr’essa; io, con le mie mani, ho spiegato i cieli, e comando a tutto l’esercito loro.

Italian la nuova diodati

Ma io ho fatto la terra e ho creato l’uomo su di essa, con le mie mani ho spiegato i cieli e comando a tutto il loro esercito.

italian

Io ho fatto la terra e su di essa ho creato l`uomo; io con le mani ho disteso i cieli e do ordini a tutte le loro schiere.