Isaiah 45:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Israele è stato salvato dal Signore, di una salute eterna; voi Israeliti non sarete giammai in eterno confusi, nè svergognati.

Italian 2014

Il popolo d' Israele, invece, ha ricevuto dal Signore una salvezza perenne. Non ci sarà mai per lui né vergogna né disonore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma Israele sarà salvato dall’Eterno mediante una salvezza eterna, voi non sarete svergognati né confusi, mai più in eterno.

Italian CEI 2008

Israele sarà salvato dal Signore con salvezza eterna. Non sarete confusi né svergognati nei secoli per sempre.

Italian IPN

Israele sarà salvato dal Signore con salvezza eterna; non sarete coperti di vergogna né di ignominia per l' eternità.

Italian NR 1994

ma Israele sarà salvato dal SIGNORE mediante una salvezza eterna; voi non sarete svergognati né delusi, mai più in eterno.

Italian Riveduta

ma Israele sarà salvato dall’Eterno d’una salvezza eterna, voi non sarete svergognati né confusi, mai più in eterno.

Italian la nuova diodati

Ma Israele sarà salvato dall’Eterno con una salvezza eterna; voi non sarete svergognati o confusi mai piú in eterno.

italian

Israele sarà salvato dal Signore con salvezza perenne. Non patirete confusione o vergogna per i secoli eterni".