Isaiah 45:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Riguardate a me, voi tutti i termini della terra, e siate salvati; perciocchè io sono Iddio, e non ve n’è alcun altro.

Italian 2014

Genti di tutta la terra, rivolgetevi a me e sarete salve, perché il Signore sono io e nessun altro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Volgetevi a me e siate salvati, voi tutte le estremità della terra! Poiché io sono Dio, e non ce n’è nessun altro.

Italian CEI 2008

Volgetevi a me e sarete salvi, voi tutti confini della terra, perché io sono Dio non ce n’è altri.

Italian IPN

Volgetevi a me e sarete salvi, voi tutti confini della terra! Perché io sono Dio e non ve n' è altri!

Italian NR 1994

Volgetevi a me e siate salvati, voi tutte le estremità della terra! Poiché io sono Dio, e non ce n' è alcun altro.

Italian Riveduta

Volgetevi a me e siate salvati, voi tutte le estremità della terra! Poiché io sono Dio, e non ve n’è alcun altro.

Italian la nuova diodati

Volgetevi a me e siate salvate, voi tutte estremità della terra. Poiché io sono Dio e non c’è alcun altro.

italian

Volgetevi a me e sarete salvi, paesi tutti della terra, perché io sono Dio; non ce n`è altri.