Isaiah 45:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io sono il Signore, e non ve n’è alcun altro; non vi è Dio alcuno fuor che me; io ti ho cinto, benchè tu non mi conoscessi;

Italian 2014

Il Signore sono io e nessun altro. All' infuori di me non c' è altro Dio. Farò di te un re potente anche se tu non mi conosci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io sono l’Eterno, e non ce n’è nessun altro; fuori di me non c’è altro Dio! Io ti ho preparato, anche se non mi conoscevi,

Italian CEI 2008

Io sono il Signore e non c’è alcun altro, fuori di me non c’è dio; ti renderò pronto all’azione anche se tu non mi conosci,

Italian IPN

Io sono il Signore, non ve n' è altri; all' infuori di me non vi è dio! Ti ho cinto quando tu non mi conoscevi

Italian NR 1994

Io sono il SIGNORE, e non ce n' è alcun altro; fuori di me non c' è altro Dio! Io ti ho preparato, sebbene non mi conoscevi,

Italian Riveduta

Io sono l’Eterno, e non ve n’è alcun altro; fuori di me non v’è alcun Dio! Io t’ho cinto, quando non mi conoscevi,

Italian la nuova diodati

Io sono l’Eterno e non c’è alcun altro; fuori di me non c’è DIO. Ti ho cinto, anche se non mi conoscevi,

italian

Io sono il Signore e non v`è alcun altro; fuori di me non c`è dio; ti renderò spedito nell`agire, anche se tu non mi conosci,