Isaiah 45:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

acciocchè si conosca dal sol levante, e dal Ponente, che non vi è alcun Dio fuor che me. Io sono il Signore, e non ve n’è alcun altro;

Italian 2014

Così, dall' oriente all' occidente, tutti sapranno che all' infuori di me non c' è nessuno. Il Signore sono io e nessun altro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché da oriente a occidente si riconosca che non c’è altro Dio fuori di me. Io sono l’Eterno, e non ce n’è alcun altro;

Italian CEI 2008

perché sappiano dall’oriente e dall’occidente che non c’è nulla fuori di me. Io sono il Signore non ce n’è altri.

Italian IPN

onde sappiano dall' oriente e dall' occidente che vi è il nulla all' infuori di me; io sono il Signore e non vi è altri.

Italian NR 1994

perché da oriente a occidente si riconosca che non c' è altro Dio fuori di me. Io sono il SIGNORE, e non ce n' è alcun altro.

Italian Riveduta

perché dal levante al ponente si riconosca che non v’è altro Dio fuori di me. Io sono l’Eterno, e non ve n’è alcun altro;

Italian la nuova diodati

perché dall’est all’ovest si riconosca che non c’è nessun Dio fuori di me. Io sono l’Eterno e non c’è alcun altro.

italian

perché sappiano dall`oriente fino all`occidente che non esiste dio fuori di me. Io sono il Signore e non v`è alcun altro.