Isaiah 45:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

che formo la luce, e creo le tenebre; che fo la pace, e creo il male. Io sono il Signore, che fo tutte queste cose.

Italian 2014

Io faccio la luce e creo l' oscurità; procuro il benessere e provoco la disgrazia. Io, il Signore, compio tutto questo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

io formo la luce, creo le tenebre, do il benessere, creo l’avversità; io, l’Eterno, sono colui che fa tutte queste cose.

Italian CEI 2008

Io formo la luce e creo le tenebre, faccio il bene e provoco la sciagura; io il Signore compio tutto questo.

Italian IPN

Io formo la luce e creo le tenebre, faccio il benessere e provoco la sciagura, io, il Signore, faccio tutto questo".

Italian NR 1994

Io formo la luce, creo le tenebre, do il benessere, creo l' avversità; io, il SIGNORE, sono colui che fa tutte queste cose.

Italian Riveduta

io formo la luce, creo le tenebre, do il benessere, creo l’avversità; io, l’Eterno, son quegli che fa tutte queste cose.

Italian la nuova diodati

Io formo la luce e creo le tenebre, faccio il benessere e creo la calamità. Io l’Eterno, faccio tutte queste cose«.

italian

Io formo la luce e creo le tenebre, faccio il bene e provoco la sciagura; io, il Signore, compio tutto questo.