Isaiah 46:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ricordatevi delle cose di prima, che furono già ab antico; perciocchè io sono Iddio, e non vi è alcun altra Dio, e niuno è pari a me;

Italian 2014

Ricordate la vostra storia passata: il Signore sono io e nessun altro. Non c' è un Dio uguale a me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ricordate il passato, le cose antiche: io sono Dio e non ce n’è nessun altro; sono Dio, e nessuno è simile a me.

Italian CEI 2008

Ricordatevi i fatti del tempo antico, perché io sono Dio non ce n’è altri. Sono Dio nulla è uguale a me.

Italian IPN

Ricordate le cose passate da lungo tempo, poiché io sono Dio e non vi è altri; sono Dio e niente è come me!

Italian NR 1994

Ricordate il passato, le cose antiche; perché io sono Dio, e non ce n' è alcun altro; sono Dio, e nessuno è simile a me.

Italian Riveduta

Ricordate il passato, le cose antiche: perché io sono Dio, e non ve n’è alcun altro; son Dio, e niuno è simile a me;

Italian la nuova diodati

Ricordate le cose passate di molto tempo fa, perché io sono Dio e non c’è alcun’ altro; sono DIO e nessuno è simile a me,

italian

Ricordatevi i fatti del tempo antico, perché io sono Dio e non ce n`è altri. Sono Dio, nulla è uguale a me.