Isaiah 47:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Morbida e delicata. Metti la mano alle macine, e macina la farina; scopri la tua chioma, scalzati, scopriti la coscia, passa i fiumi.

Italian 2014

Mettiti alla ruota del mulino e macina la farina. Togliti il velo dal viso, solleva i tuoi abiti e scopri le gambe per attraversare il fiume.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Metti mano alla mola e macina farina; togliti il velo, àlzati lo strascico, scopriti la gamba e passa i fiumi!

Italian CEI 2008

Prendi la mola e macina la farina, togliti il velo solleva i lembi della veste, scopriti le gambe, attraversa i fiumi.

Italian IPN

Prendi la mola e macina la farina! Rimuovi il tuo velo, scopri lo strascico, denuda le gambe, attraversa i fiumi!

Italian NR 1994

Metti mano alla mola e macina farina; lèvati il velo, àlzati lo strascico, scopriti la gamba e passa i fiumi!

Italian Riveduta

Metti mano alle macine, e macina farina; lèvati il velo, alzati lo strascico, scopriti la gamba, e passa i fiumi!

Italian la nuova diodati

Metti mano alla macina e macina la farina; rimuovi il tuo velo, alza lo strascico, scopriti la gamba e attraversa i fiumi.

italian

Prendi la mola e macina la farina, togliti il velo, solleva i lembi della veste, scopriti le gambe, attraversa i fiumi.