Isaiah 48:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ascoltami, o Giacobbe, e tu, o Israele, che sei chiamato da me. Io son desso; io sono il primo; io sono anche l’ultimo.

Italian 2014

Dice il Signore: "Ascoltami ora, Israele, popolo di Giacobbe, che io ho chiamato. Io sono lo stesso sempre, sono il primo e anche l' ultimo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ascoltami, o Giacobbe, e tu, Israele, che io ho chiamato. Io sono; io sono il primo, e sono pure l’ultimo.

Italian CEI 2008

Ascoltami Giacobbe, Israele che ho chiamato. Sono io io solo il primo e anche l’ultimo.

Italian IPN

Ascoltami, o Giacobbe, Israele, che io ho chiamato! Sono io, sono io il primo, io sono anche l' ultimo.

Italian NR 1994

Ascoltami, Giacobbe, e tu, Israele, che io ho chiamato. Io sono; io sono il primo e sono pure l' ultimo.

Italian Riveduta

Ascoltami, o Giacobbe, e tu, Israele, che io ho chiamato. Io son Colui che è; io sono il primo, e son pure l’ultimo.

Italian la nuova diodati

»Ascoltami, o Giacobbe, e Israele, che io ho chiamato. Io sono colui che è; io sono il primo e sono pure l’ultimo.

italian

Ascoltami, Giacobbe, Israele che ho chiamato: Sono io, io solo, il primo e anche l`ultimo.