Isaiah 48:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io, io ho parlato, ed anche l’ho chiamato; io l’ho fatto venire, e le sue imprese son prosperate

Italian 2014

Io solo ho parlato; anzi ho chiamato quest' uomo e l' ho fatto venire. Riuscirà in tutte le sue imprese".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io, io ho parlato, io l’ho chiamato; io l’ho fatto venire, e la sua impresa riuscirà.

Italian CEI 2008

Io io ho parlato; io l’ho chiamato, l’ho fatto venire e ho dato successo alle sue imprese.

Italian IPN

Io, io ho parlato e l' ho chiamato, l' ho fatto venire e ho fatto prosperare la sua impresa.

Italian NR 1994

Io, io ho parlato, io l' ho chiamato; io l' ho fatto venire e la sua impresa riuscirà.

Italian Riveduta

Io, io ho parlato, io l’ho chiamato; io l’ho fatto venire, e la sua impresa riuscirà.

Italian la nuova diodati

Io, io ho parlato, sí, io l’ho chiamato, l’ho fatto venire e farò prosperare la sua impresa.

italian

Io, io ho parlato; io l`ho chiamato, l`ho fatto venire e ho dato successo alle sue imprese.