Isaiah 48:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io so che tu sei indurato, e che il tuo collo è un nerbo di ferro, e che la tua fronte è di rame.

Italian 2014

Sapevo che eravate come un popolo ostinato, rigido come il ferro, poco malleabile come il bronzo:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siccome io sapevo, o Israele, che tu sei ostinato, che il tuo collo ha muscoli di ferro e che la tua fronte è di bronzo,

Italian CEI 2008

Poiché sapevo che tu sei ostinato e che la tua nuca è una sbarra di ferro e la tua fronte è di bronzo,

Italian IPN

Sapevo che eri ostinato; che il tuo dorso è una sbarra di ferro e la tua fronte di bronzo,

Italian NR 1994

Siccome io sapevo, Israele, che tu sei ostinato, che il tuo collo ha muscoli di ferro e che la tua fronte è di bronzo,

Italian Riveduta

Siccome io sapevo, o Israele, che tu sei ostinato, che il tuo collo ha muscoli di ferro e che la tua fronte è di rame,

Italian la nuova diodati

Poiché sapevo che eri ostinato, che il tuo collo era un tendine di ferro e la tua fronte di bronzo,

italian

Poiché sapevo che tu sei ostinato e che la tua nuca è una sbarra di ferro e la tua fronte è di bronzo,