Isaiah 49:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed io ridurrò tutti i miei monti in cammini, e le mie strade saranno rilevate.
Italian 2014
Farò passare attraverso le montagne facili strade.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io trasformerò tutte le mie montagne in vie, e le mie strade saranno elevate.
Italian CEI 2008
Io trasformerò i miei monti in strade e le mie vie saranno elevate.
Italian IPN
Trasformerò tutti i monti in strade e i miei sentieri saranno elevati.
Italian NR 1994
Io trasformerò tutte le mie montagne in vie, le mie strade saranno elevate.
Italian Riveduta
Io muterò tutte le mie montagne in vie, e le mie strade saranno riattate.
Italian la nuova diodati
Trasformerò tutti i miei monti in strade, e le mie strade maestre saranno elevate.
italian
Io trasformerò i monti in strade e le mie vie saranno elevate.