Isaiah 49:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Or Sion ha detto: Il Signore mi ha abbandonata, ed il Signore mi ha dimenticata.
Italian 2014
Il popolo di Gerusalemme diceva: "Dio mi ha abbandonato, il Signore mi ha dimenticato".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma Sion ha detto: “L’Eterno mi ha abbandonata, il Signore mi ha dimenticata”.
Italian CEI 2008
Sion ha detto: «Il Signore mi ha abbandonato, il Signore mi ha dimenticato».
Italian IPN
Sion diceva: "Il Signore mi ha abbandonato, il Signore mi ha dimenticato".
Italian NR 1994
Ma Sion ha detto: «Il SIGNORE mi ha abbandonata, il Signore mi ha dimenticata».
Italian Riveduta
Ma Sion ha detto: "L’Eterno m’ha abbandonata, il Signore m’ha dimenticata".
Italian la nuova diodati
Ma Sion ha detto: »L’Eterno mi ha abbandonato, il Signore mi ha dimenticato«.
italian
Sion ha detto: "Il Signore mi ha abbandonato, il Signore mi ha dimenticato".