Isaiah 49:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I tuoi figliuoli verranno in fretta; e quelli che ti distruggevano, e disertavano, usciranno fuor di te

Italian 2014

Sono in arrivo quelli che ti ricostruiranno, mentre si allontanano da te quelli che ti hanno distrutta e devastata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I tuoi figli accorrono; i tuoi distruttori, i tuoi devastatori si allontanano da te.

Italian CEI 2008

I tuoi figli accorrono, i tuoi distruttori e i tuoi devastatori si allontanano da te.

Italian IPN

I tuoi ricostruttori si affrettano, i tuoi demolitori e devastatori se ne vanno".

Italian NR 1994

I tuoi figli accorrono; i tuoi distruttori, i tuoi devastatori si allontanano da te.

Italian Riveduta

I tuoi figliuoli accorrono; i tuoi distruttori, i tuoi devastatori s’allontanano da te.

Italian la nuova diodati

I tuoi figli si affretteranno, i tuoi distruttori e i tuoi devastatori si allontaneranno da te.

italian

I tuoi costruttori accorrono, i tuoi distruttori e i tuoi devastatori si allontanano da te.