Isaiah 49:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La preda sarebbe ella tolta all’uomo prode? ed i prigioni presi giustamente possono eglino esser riscossi?
Italian 2014
Si può togliere al vincitore il suo bottino? Può un prigioniero sfuggire al suo oppressore?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Si può forse strappare il bottino al potente? e i giusti, fatti prigionieri, potranno essere liberati?
Italian CEI 2008
Si può forse strappare la preda al forte? Oppure può un prigioniero sfuggire al tiranno?
Italian IPN
Si strappa forse la preda all' eroe? Il prigioniero del tiranno viene forse liberato?".
Italian NR 1994
Si potrà forse strappare il bottino al forte? I giusti, una volta prigionieri, potranno fuggire?
Italian Riveduta
Si strapperà egli il bottino al potente? e i giusti fatti prigioni saranno essi liberati?
Italian la nuova diodati
Si potrà forse strappare la preda al potente o liberare il prigioniero giusto?«.
italian
Si può forse strappare la preda al forte? Oppure può un prigioniero sfuggire al tiranno?