Isaiah 49:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e mi ha detto: Tu sei il mio Servitore; Israele è quello, nel quale io mi glorificherò in te.

Italian 2014

Mi ha detto: "Tu sei il mio servo, Israele, attraverso di te manifesterò la mia gloria".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e mi ha detto: “Tu sei il mio servo, Israele, nel quale io manifesterò la mia gloria”.

Italian CEI 2008

Mi ha detto: «Mio servo tu sei Israele, sul quale manifesterò la mia gloria».

Italian IPN

E mi disse: "Tu sei il mio servo, Israele, per mezzo del quale mostrerò la mia gloria".

Italian NR 1994

e mi ha detto: «Tu sei il mio servo, Israele, per mezzo di te io manifesterò la mia gloria».

Italian Riveduta

e m’ha detto: "Tu sei il mio servo, Israele, nel quale io manifesterò la mia gloria".

Italian la nuova diodati

Mi ha detto: »Tu sei il mio servo, Israele, in cui sarò glorificato«.

italian

Mi ha detto: "Mio servo tu sei, Israele, sul quale manifesterò la mia gloria".