Isaiah 5:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

quando dieci bifolche di vigna faranno solo un bato, e la sementa di un homer farà solo un efa.

Italian 2014

Una vigna di tre ettari non produrrà nemmeno cinquanta litri di vino; e chi seminerà cento chili di grano ne raccoglierà appena dieci".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

dieci iugeri di vigna non daranno che un bato, e un omer di seme non darà che un efa”.

Italian CEI 2008

Poiché dieci iugeri di vigna produrranno solo un bat e un homer di seme produrrà un’ efa.

Italian IPN

poiché dieci iugeri di vigna frutteranno un solo bat, ed un omer di seme produrrà una sola efa".

Italian NR 1994

dieci iugeri di vigna non daranno che un bato, e un omer di seme non darà che un efa».

Italian Riveduta

dieci iugeri di vigna non daranno che un bato, e un omer di seme non darà che un efa.

Italian la nuova diodati

Poiché dieci iugeri di vigna produrranno solo un bato, e un homer di seme produrrà solo un’efa.

italian

Poiché dieci iugeri di vigna produrranno solo un bat e un comer di seme produrrà un` efa.