Isaiah 5:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la gente vile sarà depressa, e parimente gli uomini onorati saranno abbattuti, e gli occhi degli altieri saranno abbassati.

Italian 2014

Gli uomini orgogliosi saranno piegati e umiliati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’uomo comune è umiliato, i grandi sono abbassati, e sono abbassati gli sguardi alteri;

Italian CEI 2008

L’uomo sarà piegato, il mortale sarà abbassato, gli occhi dei superbi si abbasseranno.

Italian IPN

L' uomo sarà abbassato e il mortale umiliato, e saranno prostrati gli sguardi dei superbi.

Italian NR 1994

L' uomo è umiliato, ognuno è abbassato, e abbassati sono gli sguardi alteri;

Italian Riveduta

E l’uomo del volgo è umiliato, i grandi sono abbassati, e abbassati son gli sguardi alteri;

Italian la nuova diodati

L’uomo comune sarà umiliato, l’uomo importante sarà abbassato e gli occhi dei superbi saranno umiliati.

italian

L`uomo sarà umiliato, il mortale sarà abbassato, gli occhi dei superbi si abbasseranno.