Isaiah 5:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Guai a coloro che tirano l’iniquità con funi di vanità, e il peccato come con corde di carro!

Italian 2014

Guai a quelli che si trascinano nei loro peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guai a quelli che tirano l’iniquità con le corde del vizio, il peccato come con le corde di un cocchio

Italian CEI 2008

Guai a coloro che si tirano addosso il castigo con corde da tori e il peccato con funi da carro,

Italian IPN

Guai a quelli che si attirano la colpa con funi di iniquità e il peccato come con corde da carro!

Italian NR 1994

Guai a quelli che tirano l' iniquità con le corde del vizio, e il peccato come con le corde di un cocchio,

Italian Riveduta

Guai a quelli che tiran l’iniquità con le corde del vizio, e il peccato con le corde d’un occhio,

Italian la nuova diodati

Guai a quelli che tirano l’iniquità con corde di falsità e il peccato come con corde da carro,

italian

Guai a coloro che si tirano addosso il castigo con corde da buoi e il peccato con funi da carro,