Isaiah 50:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore Iddio mi ha aperto l’orecchio, ed io non sono stato ribello, non mi son tratto indietro.
Italian 2014
Dio, il Signore, mi insegna ad ascoltarlo, e io non gli resisto né mi tiro indietro.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il Signore, l’Eterno, mi ha aperto l’orecchio e io non sono stato ribelle, non mi sono tirato indietro.
Italian CEI 2008
Il Signore Dio mi ha aperto l’orecchio e io non ho opposto resistenza, non mi sono tirato indietro.
Italian IPN
Il Signore Dio mi aprì l' orecchio e io non sono stato ribelle, non mi sono tirato indietro.
Italian NR 1994
Il Signore, DIO, mi ha aperto l' orecchio e io non sono stato ribelle, non mi sono tirato indietro.
Italian Riveduta
Il Signore, l’Eterno, m’ha aperto l’orecchio, ed io non sono stato ribelle e non mi son tratto indietro.
Italian la nuova diodati
Il Signore, l’Eterno, mi ha aperto l’orecchio e io non sono stato ribelle, né mi sono tirato indietro.
italian
Il Signore Dio mi ha aperto l`orecchio e io non ho opposto resistenza, non mi sono tirato indietro.