Isaiah 52:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, così ha detto il Signore: Voi siete stati venduti senza prezzo, e sarete altresì riscattati senza danari.

Italian 2014

Dice Dio, il Signore, al suo popolo: "Vi hanno fatti schiavi senza pagare; perciò anch' io vi libererò senza pagare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché così parla l’Eterno: “Voi siete stati venduti per nulla, e sarete riscattati senza denaro”.

Italian CEI 2008

Poiché dice il Signore: «Per nulla foste venduti e sarete riscattati senza denaro».

Italian IPN

Perché così parla il Signore: "Voi siete stati venduti senza compenso e sarete riscattati senza denaro".

Italian NR 1994

Infatti così parla il SIGNORE: «Voi siete stati venduti per nulla e sarete riscattati senza denaro».

Italian Riveduta

Poiché così parla l’Eterno: Voi siete stati venduti per nulla, e sarete riscattati senza denaro.

Italian la nuova diodati

Poiché cosí dice l’Eterno: »Voi siete stati venduti per nulla e sarete riscattati senza denaro«.

italian

Poiché dice il Signore: "Senza prezzo foste venduti e sarete riscattati senza denaro".