Isaiah 54:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ti ho lasciata per un piccol momento, ma ti raccoglierò per grandi misericordie.
Italian 2014
Ti ho abbandonata solo per un momento, ora, poiché ti amo, ti riprenderò con me.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Per un breve istante io ti ho abbandonata, ma con immensa compassione io ti raccoglierò.
Italian CEI 2008
Per un breve istante ti ho abbandonata, ma ti raccoglierò con immenso amore.
Italian IPN
Ti ho abbandonata per un breve istante, ma ti riprenderò con grande compassione.
Italian NR 1994
«Per un breve istante io ti ho abbandonata, ma con immensa compassione io ti raccoglierò.
Italian Riveduta
Per un breve istante io t’ho abbandonata, ma con immensa compassione io ti raccoglierò.
Italian la nuova diodati
Ti ho abbandonata per un breve istante, ma con immensa compassione ti radunerò.
italian
Per un breve istante ti ho abbandonata, ma ti riprenderò con immenso amore.