Isaiah 55:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè i miei pensieri non sono i vostri pensieri, nè le mie vie le vostre vie, dice il Signore.

Italian 2014

Dice il Signore: "I miei pensieri non sono come i vostri e le mie azioni sono diverse dalle vostre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Poiché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, né le vostre vie sono le mie vie”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

Perché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, le vostre vie non sono le mie vie. Oracolo del Signore.

Italian IPN

Perché i miei pensieri non sono i vostri pensieri e le vostre vie non sono le mie vie. Oracolo del Signore.

Italian NR 1994

«Infatti i miei pensieri non sono i vostri pensieri, né le vostre vie sono le mie vie», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

Poiché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, né le vostre vie sono le mie vie, dice l’Eterno.

Italian la nuova diodati

»Poiché i miei pensieri non sono i vostri pensieri né le vostre vie sono le mie vie«, dice l’Eterno.

italian

Perché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, le vostre vie non sono le mie vie - oracolo del Signore.