Isaiah 56:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il Signore Iddio, che raccoglie gli scacciati d’Israele, dice: Ancora ne accoglierò degli altri a lui, oltre a quelli de’ suoi che saranno già raccolti

Italian 2014

Dio, il Signore, che ha radunato i dispersi d' Israele, dichiara: "Raccoglierò altri esuli, oltre a quelli che ho già riunito".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il Signore, l’Eterno, che raccoglie gli esiliati d’Israele, dice: “Io ne raccoglierò intorno a lui anche degli altri, oltre quelli dei suoi che sono già raccolti”.

Italian CEI 2008

Oracolo del Signore Dio, che raduna i dispersi d’Israele: «Io ne radunerò ancora altri, oltre quelli già radunati».

Italian IPN

Oracolo del Signore Dio, che raccoglie i dispersi di Israele: "Io raccoglierò ancora altri, oltre a quelli già radunati".

Italian NR 1994

Il Signore, DIO, che raccoglie gli esuli d' Israele, dice: «Io ne raccoglierò intorno a lui anche degli altri, oltre a quelli dei suoi che sono già raccolti».

Italian Riveduta

Il Signore, l’Eterno, che raccoglie gli esuli d’Israele, dice: Io ne raccoglierò intorno a lui anche degli altri, oltre quelli de’ suoi che son già raccolti.

Italian la nuova diodati

Il Signore, l’Eterno, che raduna i dispersi d’Israele, dice: »Io raccoglierò intorno a lui anche altri, oltre a quelli già raccolti«.

italian

Oracolo del Signore Dio che raduna i dispersi di Israele: "Io ancora radunerò i suoi prigionieri, oltre quelli già radunati".