Isaiah 57:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io dichiarerò la tua giustizia, e le tue opere, che non ti gioveranno nulla
Italian 2014
Ma ora denunzierò il tuo comportamento che ritieni giusto; le tue azioni non ti saranno d' aiuto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io proclamerò la tua rettitudine e le tue opere, che non ti gioveranno nulla.
Italian CEI 2008
Io divulgherò la tua giustizia e le tue opere che non ti gioveranno.
Italian IPN
Io proclamerò la tua giustizia e le tue opere, che non ti portano alcun giovamento.
Italian NR 1994
Io farò conoscere la tua giustizia e le tue opere non ti gioveranno a nulla.
Italian Riveduta
Io proclamerò la tua rettitudine, e le tue opere che non ti gioveranno nulla.
Italian la nuova diodati
Io proclamerò la tua giustizia e le tue opere, che non ti gioveranno nulla.
italian
Io divulgherò la tua giustizia e le tue opere, che non ti saranno di vantaggio.