Isaiah 57:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho vedute le sue vie, e pur lo guarirò, e lo ricondurrò, e restituirò consolazioni a lui, ed a quelli d’infra lui che fanno cordoglio.

Italian 2014

So come si è comportato, ma io lo guarirò. Lo guiderò e gli darò conforto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho visto le sue vie e lo guarirò; lo guiderò e ridarò le mie consolazioni a lui e a quelli dei suoi che sono afflitti.

Italian CEI 2008

Ho visto le sue vie, ma voglio sanarlo guidarlo e offrirgli consolazioni. E ai suoi afflitti

Italian IPN

Ho visto le sue vie, ma io lo guarirò, lo guiderò, gli concederò il conforto.

Italian NR 1994

Io ho visto le sue vie, e lo guarirò; lo guiderò e ridarò le mie consolazioni a lui e a quelli dei suoi che sono afflitti.

Italian Riveduta

Io ho vedute le sue vie, e lo guarirò; lo guiderò, e ridarò le mie consolazioni a lui e a quelli dei suoi che sono afflitti.

Italian la nuova diodati

Ho visto le sue vie, ma io lo guarirò, lo guiderò e ridarò le mie consolazioni a lui e ai suoi che sono afflitti.

italian

Ho visto le sue vie, ma voglio sanarlo, guidarlo e offrirgli consolazioni. E ai suoi afflitti