Isaiah 57:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma gli empi sono come il mare sospinto, il quale non può quietare, e le cui acque cacciano fuori pantano e fango.

Italian 2014

"Invece le persone malvagie sono come il mare burrascoso che non può calmarsi: le sue acque si agitano sempre e riversano fango e melma.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma gli empi sono come il mare agitato, quando non si può calmare e le sue acque cacciano fuori fango e pantano.

Italian CEI 2008

I malvagi sono come un mare agitato, che non può calmarsi e le cui acque portano su melma e fango.

Italian IPN

Ma gli empi sono come un mare agitato, che non può calmarsi, le cui acque rigettano melma e fango.

Italian NR 1994

Ma gli empi sono come il mare agitato, quando non si può calmare e le sue acque cacciano fuori fango e pantano.

Italian Riveduta

Ma gli empi sono come il mare agitato, quando non si può calmare e le sue acque caccian fuori fango e pantano.

Italian la nuova diodati

Ma gli empi sono come il mare agitato, che non può calmarsi e le cui acque vomitano melma e fango.

italian

Gli empi sono come un mare agitato che non può calmarsi e le cui acque portan su melma e fango.