Isaiah 57:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma voi, figliuoli dell’incantatrice, progenie adultera, che non fai altro che fornicare, accostatevi qua.
Italian 2014
Il Signore dice: "Avvicinatevi voi altri, figli di streghe. Non siete altro che una razza di adulteri e di prostitute!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Ma voi, avvicinatevi qua, o figli della incantatrice, progenie dell’adultero e della prostituta!
Italian CEI 2008
Ora venite qui voi, figli della maliarda, progenie di un adultero e di una prostituta.
Italian IPN
Accostatevi voi, figli della maga, stirpe dell' adultero e della prostituta!
Italian NR 1994
«Ma voi, avvicinatevi qua, figli della incantatrice, discendenza dell' adultero e della prostituta!
Italian Riveduta
Ma voi, avvicinatevi qua, o figliuoli della incantatrice, progenie dell’adultero e della prostituta!
Italian la nuova diodati
Ma avvicinatevi qui, voi figli della incantatrice, progenie dell’adultero e della prostituta.
italian
Ora, venite qui, voi, figli della maliarda, progenie di un adultero e di una prostituta.