Isaiah 57:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu hai posto il tuo letto sopra i monti alti ed elevati; e sei eziandio salita là, per sacrificar sacrificii.
Italian 2014
Perfino sulle montagne più alte vai a prepararti un letto e offri sacrifici.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu poni il tuo letto sopra un monte alto, elevato, e anche là sali a offrire sacrifici.
Italian CEI 2008
Su un monte alto ed elevato hai posto il tuo giaciglio; anche là sei salita per fare sacrifici.
Italian IPN
Sopra un' alta ed elevata montagna hai collocato il tuo giaciglio; anche là sei salito per offrire sacrifici.
Italian NR 1994
Tu poni il tuo letto sopra un monte alto, elevato, e inoltre sali lassù a offrire sacrifici.
Italian Riveduta
Tu poni il tuo letto sopra un monte alto, elevato, e quivi pure sali ad offrire sacrifizi.
Italian la nuova diodati
Tu hai posto il tuo letto su un monte alto ed elevato, e anche là sei salita per offrire sacrifici.
italian
Su un monte imponente ed elevato hai posto il tuo giaciglio; anche là sei salita per fare sacrifici.