Isaiah 59:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ECCO, la mano del Signore non è raccorciata, per non poter salvare; e la sua orecchia non è aggravata, per non potere udire.

Italian 2014

Non dovete pensare che il Signore sia così debole da non potervi salvare o così sordo da non sentirvi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, la mano dell’Eterno non è troppo corta per salvare, né il suo orecchio troppo duro per udire;

Italian CEI 2008

Ecco non è troppo corta la mano del Signore per salvare; né troppo duro è il suo orecchio per udire.

Italian IPN

Ecco, non è troppo corta la mano del Signore per salvare, né il suo orecchio troppo duro per udire.

Italian NR 1994

Ecco, la mano del SIGNORE non è troppo corta per salvare, né il suo orecchio troppo duro per udire;

Italian Riveduta

Ecco, la mano dell’Eterno non è troppo corta per salvare, né il suo orecchio troppo duro per udire;

Italian la nuova diodati

Ecco, la mano dell’Eterno non è troppo corta per salvare, né il suo orecchio troppo duro per udire.

italian

Ecco non è troppo corta la mano del Signore da non poter salvare; né tanto duro è il suo orecchio, da non poter udire.