Isaiah 59:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Redentore verrà a Sion, ed a quelli di Giacobbe che si convertiranno da’ misfatti, dice il Signore.

Italian 2014

Il Signore sta per venire a liberare la città di Sion e gli Israeliti che non si ribellano più a lui. Lo dichiara il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Un redentore verrà per Sion e per quelli di Giacobbe che si convertiranno dalla loro rivolta”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

Un redentore verrà per Sion, per quelli di Giacobbe convertiti dall’apostasia. Oracolo del Signore.

Italian IPN

Verrà per Sion come redentore e per i convertiti dal peccato in Giacobbe. Oracolo del Signore.

Italian NR 1994

«Un salvatore verrà per Sion e per quelli di Giacobbe che si convertiranno dalla loro rivolta», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

E un redentore verrà per Sion e per quelli di Giacobbe che si convertiranno dalla loro rivolta, dice l’Eterno.

Italian la nuova diodati

»Un redentore, verrà a Sion e per quelli convertiti dalla loro ribellione in Giacobbe«, dice l’Eterno.

italian

Come redentore verrà per Sion, per quelli di Giacobbe convertiti dall`apostasia. Oracolo del Signore.