Isaiah 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’uno gridava all’altro, e diceva: Santo, Santo, Santo è il Signor degli eserciti; Tutta la terra è piena della sua gloria.

Italian 2014

Gridavano l' un l' altro: "Santo, santo, santo è il Signore dell' universo: la sua presenza gloriosa riempie il mondo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’uno gridava all’altro e diceva: “Santo, santo, santo è l’Eterno degli eserciti! Tutta la terra è piena della sua gloria!”.

Italian CEI 2008

Proclamavano l’uno all’altro dicendo: «Santo santo santo il Signore degli eserciti! Tutta la terra è piena della sua gloria».

Italian IPN

L' uno all' altro gridavano dicendo: "Santo, santo, santo è il Signore degli eserciti; tutta la terra è piena della sua gloria".

Italian NR 1994

L' uno gridava all' altro e diceva: «Santo, santo, santo è il SIGNORE degli eserciti! Tutta la terra è piena della sua gloria!»

Italian Riveduta

E l’uno gridava all’altro e diceva: Santo, santo, santo è l’Eterno degli eserciti! Tutta la terra è piena della sua gloria!

Italian la nuova diodati

L’uno gridava all’altro e diceva: »Santo, santo, santo è l’Eterno degli eserciti. Tutta la terra è piena della sua gloria«.

italian

Proclamavano l`uno all`altro: "Santo, santo, santo è il Signore degli eserciti. Tutta la terra è piena della sua gloria".