Isaiah 60:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

LEVATI, sii illuminata; perciocchè la tua luce è venuta, e la gloria del Signore si è levata sopra te.

Italian 2014

Alzati Gerusalemme, brilla di luce: perché la gloria del Signore risplende su di te e ti illumina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Sorgi, risplendi, poiché la tua luce è giunta e la gloria dell’Eterno è spuntata sopra di te!

Italian CEI 2008

àlzati rivestiti di luce perché viene la tua luce, la gloria del Signore brilla sopra di te.

Italian IPN

Lèvati, rivestiti di luce, poiché viene la tua luce e la gloria del Signore risplende su di te!

Italian NR 1994

«Sorgi, risplendi, poiché la tua luce è giunta, e la gloria del SIGNORE è spuntata sopra di te!

Italian Riveduta

Sorgi, risplendi, poiché la tua luce è giunta, e la gloria dell’Eterno s’è levata su te!

Italian la nuova diodati

»Sorgi, risplendi, perché la tua luce è giunta, e la gloria dell’Eterno Si è levata su te.

italian

Alzati, rivestiti di luce, perché viene la tua luce, la gloria del Signore brilla sopra di te.