Isaiah 63:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè vi è del rosso nel tuo ammanto, e perchè sono i tuoi vestimenti come di chi calca nel torcolo?

Italian 2014

"Ma perché i tuoi vestiti sono rossi come quelli di chi pigia l' uva nel tino?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché questo rosso sul tuo mantello e perché le tue vesti sono come quelle di chi pigia l’uva nel tino?

Italian CEI 2008

«Perché rossa è la tua veste e i tuoi abiti come quelli di chi pigia nel torchio?».

Italian IPN

Perché sono rosse le tue vesti e i tuoi abiti come quelli di chi pigia nel tino?

Italian NR 1994

Perché questo rosso sul tuo mantello e perché le tue vesti sono come quelle di chi calca l' uva nel tino?

Italian Riveduta

"Perché questo rosso nel tuo manto, e perché le tue vesti son come quelli di chi calca l’uva nello strettoio?"

Italian la nuova diodati

Perché la tua veste è rossa e i tuoi abiti come quelli di chi pigia nel tino?

italian

- Perché rossa è la tua veste e i tuoi abiti come quelli di chi pigia nel tino?