Isaiah 63:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io ho calcati i popoli nel mio cruccio, e li ho inebbriati nella mia ira, ed ho sparso il lor sangue a terra

Italian 2014

Ho calpestato i popoli con collera, li ho ubriacati con il mio furore, ho sparso il loro sangue per terra".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ho calpestato dei popoli nella mia ira, li ho ubriacati del mio furore e ho fatto scorrere il loro sangue sulla terra”.

Italian CEI 2008

Calpestai i popoli con sdegno li ubriacai con ira, feci scorrere per terra il loro sangue».

Italian IPN

Col mio sdegno calpestai i popoli, li annientai con la mia ira e feci scorrere per terra il loro sangue".

Italian NR 1994

Ho calpestato popoli nella mia ira, li ho ubriacati nel mio furore, ho fatto scorrere il loro sangue sulla terra».

Italian Riveduta

Ed ho calpestato dei popoli nella mia ira, li ho ubriacati del mio furore, e ho fatto scorrere il loro sangue sulla terra".

Italian la nuova diodati

Ho calpestato i popoli nella mia ira, li ho resi ubriachi nel mio furore e ho fatto scorrere il loro sangue sulla terra«.

italian

Calpestai i popoli con sdegno, li stritolai con ira, feci scorrere per terra il loro sangue".