Isaiah 63:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or egli aveva detto: Veramente essi son mio popolo, figliuoli che non traligneranno; e fu loro Salvatore.

Italian 2014

Il Signore aveva detto: "Questo è il mio popolo, sono figli miei e non mi deluderanno". Egli li ha salvati

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli aveva detto: “Certo, essi sono mio popolo, figli che non mi inganneranno”. Fu il loro salvatore

Italian CEI 2008

Disse: «Certo essi sono il mio popolo, figli che non deluderanno», e fu per loro un salvatore

Italian IPN

Disse: "Veramente essi sono il mio popolo, figli che non deludono". E fu per loro un Salvatore

Italian NR 1994

Egli aveva detto: «Certo, essi sono il mio popolo, i figli che non m' inganneranno». Fu il loro salvatore

Italian Riveduta

Egli aveva detto: "Certo, essi son mio popolo, figliuoli che non m’inganneranno"; e fu il loro salvatore.

Italian la nuova diodati

Egli infatti aveva detto: »Essi sono veramente il mio popolo, figli che non agiranno falsamente«. Cosí divenne il loro Salvatore.

italian

Disse: "Certo, essi sono il mio popolo, figli che non deluderanno" e fu per loro un salvatore