Isaiah 64:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le città della tua santità son divenute un deserto; Sion è divenuta un deserto, Gerusalemme un luogo desolato.
Italian 2014
Il nostro splendido e santo tempio, dove i nostri antenati ti lodavano, è diventato preda del fuoco. Quei luoghi a noi così cari sono in rovina.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le tue città sante sono un deserto; Sion è un deserto, Gerusalemme, una desolazione.
Italian CEI 2008
Il nostro tempio santo e magnifico, dove i nostri padri ti hanno lodato, è divenuto preda del fuoco; tutte le nostre cose preziose sono distrutte.
Italian IPN
Il nostro tempio santo e splendido, nel quale ti lodarono i nostri padri, è diventato preda del fuoco e tutte le nostre cose preziose sono state distrutte.
Italian NR 1994
64-9 Le tue città sante sono un deserto; Sion è un deserto, Gerusalemme è una desolazione.
Italian Riveduta
Le tue città sante sono un deserto; Sion è un deserto, Gerusalemme, una desolazione.
Italian la nuova diodati
Le tue sante città sono diventate un deserto, Sion è diventata un deserto, Gerusalemme una desolazione.
italian
Il nostro tempio, santo e magnifico, dove i nostri padri ti hanno lodato, è divenuto preda del fuoco; tutte le nostre cose preziose sono distrutte.