Isaiah 65:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Saron sarà per mandra del minuto bestiame, e la valle di Acor per mandra del grosso; per lo mio popolo che mi avrà cercato

Italian 2014

Per quelli che si rivolgono a me la pianura di Saron sarà un pascolo per i greggi e la valle di Acor un recinto per gli animali.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Saron sarà un recinto di greggi, e la valle di Acor, un luogo di riposo per le mandrie, per il mio popolo che mi avrà cercato.

Italian CEI 2008

Saron diventerà un pascolo di greggi, la valle di Acor un recinto per armenti, per il mio popolo che mi ricercherà.

Italian IPN

Il Saron diventerà un pascolo di greggi e la valle di Acor un recinto per il grosso bestiame, per il mio popolo, che mi ricerca".

Italian NR 1994

Saron sarà un recinto di greggi, la valle d' Acor, un luogo di riposo alle mandrie, per il mio popolo che mi avrà cercato.

Italian Riveduta

Saron sarà un chiuso di greggi, e la valle d’Acor, un luogo di riposo alle mandre, per il mio popolo che m’avrà cercato.

Italian la nuova diodati

Sharon diventerà un ovile di greggi e la valle di Akor, un luogo di riposo per armenti, per il mio popolo che mi cercherà.

italian

Saròn diventerà un pascolo di greggi, la valle di Acòr un recinto per armenti, per il mio popolo che mi ricercherà.