Isaiah 65:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avverrà che, avanti che abbian gridato, io risponderò; mentre parleranno ancora, io li avrò esauditi.

Italian 2014

Risponderò loro prima ancora che mi chiamino. Li avrò già ascoltati prima ancora che finiscano di parlare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E avverrà che, prima che m’invochino, io risponderò; parleranno ancora, che già li avrò esauditi.

Italian CEI 2008

Prima che mi invochino io risponderò mentre ancora stanno parlando, io già li avrò ascoltati.

Italian IPN

Prima che mi invochino io li esaudirò; staranno ancora parlando che io li ascolterò.

Italian NR 1994

Avverrà che, prima che m' invochino, io risponderò; parleranno ancora, che già li avrò esauditi.

Italian Riveduta

E avverrà che, prima che mi invochino, io risponderò; parleranno ancora, che già li avrò esauditi.

Italian la nuova diodati

E avverrà che prima che mi invochino io risponderò, staranno ancora parlando che io li esaudirò.

italian

Prima che mi invochino, io risponderò; mentre ancora stanno parlando, io già li avrò ascoltati.