Isaiah 65:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, tutto questo è scritto nel mio cospetto; io non mi tacerò, ma ne farò la retribuzione; ne farò loro la retribuzione in seno.

Italian 2014

Ma ho annotato tutto, non starò zitto finché non avrò regolato tutti i miei conti con loro,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, tutto ciò sta scritto davanti a me: io non tacerò, anzi vi darò la retribuzione, sì, vi verserò in grembo la retribuzione

Italian CEI 2008

Ecco tutto questo sta scritto davanti a me; io non tacerò finché non avrò ripagato abbondantemente

Italian IPN

Ecco, sta scritto davanti a me: non tacerò prima di aver ripagato

Italian NR 1994

Ecco, tutto ciò sta scritto davanti a me; io non tacerò, anzi vi darò la retribuzione, sì, vi verserò in grembo la retribuzione

Italian Riveduta

Ecco, tutto ciò sta scritto dinanzi a me; io non mi tacerò, anzi vi darò la retribuzione, sì, vi verserò in seno la retribuzione

Italian la nuova diodati

»Ecco, tutto questo sta scritto davanti a me; io non tacerò, ma ripagherò, sì, ripagherò nel loro grembo

italian

Ecco, tutto questo sta scritto davanti a me; io non tacerò finché non avrò ripagato