Isaiah 66:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io vi consolerò, a guisa di un fanciullo che sua madre consola; e voi sarete consolati in Gerusalemme.

Italian 2014

Come una madre consola il figlio io vi consolerò a Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come un uomo che sua madre consola, così io consolerò voi, e sarete consolati in Gerusalemme”.

Italian CEI 2008

Come una madre consola un figlio, così io vi consolerò a Gerusalemme sarete consolati.

Italian IPN

Come un figlio che la madre consola, così anch' io vi consolerò; a Gerusalemme sarete consolati.

Italian NR 1994

Come un uomo consolato da sua madre così io consolerò voi, e sarete consolati in Gerusalemme».

Italian Riveduta

Come un uomo cui sua madre consola, così io consolerò voi, e sarete consolati in Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

Come una madre consola il proprio figlio, cosí io consolerò voi e sarete consolati in Gerusalemme.

italian

Come una madre consola un figlio così io vi consolerò; in Gerusalemme sarete consolati.