Isaiah 66:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avverrà, che da calendi a calendi, e da sabato a sabato, ogni carne verrà, per adorar nel mio cospetto, ha detto il Signore.

Italian 2014

A ogni festa di luna nuova e ad ogni sabato tutti verranno ad inchinarsi davanti a me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E avverrà che, di novilunio in novilunio e di sabato in sabato, ogni carne verrà a prostrarsi davanti a me”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

In ogni mese al novilunio, e al sabato di ogni settimana, verrà ognuno a prostrarsi davanti a me dice il Signore.

Italian IPN

Da novilunio a novilunio e da sabato a sabato ognuno verrà ad adorare davanti a me, dice il Signore.

Italian NR 1994

Avverrà che, di novilunio in novilunio e di sabato in sabato, ogni carne verrà a prostrarsi davanti a me», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

E avverrà che, di novilunio in novilunio e di sabato in sabato, ogni carne verrà a prostrarsi dinanzi a me, dice l’Eterno.

Italian la nuova diodati

E avverrà che di novilunio in novilunio e di sabato in sabato ogni carne verrà a prostrarsi davanti a me«, dice l’Eterno.

italian

In ogni mese al novilunio, e al sabato di ogni settimana, verrà ognuno a prostrarsi davanti a me, dice il Signore.