Isaiah 7:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Achaz disse: Io non lo domanderò, e non tenterò il Signore.

Italian 2014

Ma il re rispose: - Non chiederò niente, non voglio mettere alla prova il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Acaz rispose: “Io non chiederò nulla; non tenterò l’Eterno”.

Italian CEI 2008

Ma Acaz rispose: «Non lo chiederò non voglio tentare il Signore».

Italian IPN

Ma Acaz rispose: "Non chiederò e non tenterò il Signore".

Italian NR 1994

Acaz rispose: «Non chiederò nulla; non tenterò il SIGNORE».

Italian Riveduta

Achaz rispose: "Io non chiederò nulla; non tenterò l’Eterno".

Italian la nuova diodati

Ma Achaz rispose: »Io non chiederò nulla, non voglio tentare l’Eterno«.

italian

Ma Acaz rispose: "Non lo chiederò, non voglio tentare il Signore".