Isaiah 7:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora il Signore disse ad Isaia: Esci ora incontro ad Achaz, tu, e Seariasub, tuo figliuolo, al capo del condotto della pescina alta, verso la strada del campo del purgator di panni.

Italian 2014

Il Signore disse a Isaia: "Prendi con te tuo figlio Seariasub e va' incontro al re. Lo troverai sulla strada che conduce al campo del Lavandaio, dove finisce il canale che porta l' acqua dal serbatoio superiore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora l’Eterno disse a Isaia: “Va’ incontro ad Acaz, tu con Sear-Iasub, tuo figlio, verso l’estremità dell’acquedotto della vasca superiore, sulla strada del campo del lavandaio, e digli:

Italian CEI 2008

Il Signore disse a Isaia: «Va’ incontro ad Acaz tu e tuo figlio Seariasù b fino al termine del canale della piscina superiore sulla strada del campo del lavandaio.

Italian IPN

Il Signore disse ad Isaia: "Esci incontro ad Acaz tu ed il figlio tuo Seariasùb all' estremità del canale della piscina superiore, verso la strada del campo del lavandaio.

Italian NR 1994

Allora il SIGNORE disse a Isaia: «Va' incontro ad Acaz, tu con Sear-Iasub, tuo figlio, verso l' estremità dell' acquedotto della vasca superiore, sulla strada del campo del lavandaio e digli:

Italian Riveduta

Allora l’Eterno disse ad Isaia: "Va’ incontro ad Achaz, tu con Scear-Jashub, tuo figliuolo, verso l’estremità dell’acquedotto dello stagno superiore, sulla strada del campo del gualchieraio e digli:

Italian la nuova diodati

Allora l’Eterno disse a Isaia: »Va’ incontro ad Achaz, tu e tuo figlio Scear-Jashub, all’estremità del canale della piscina superiore sulla strada del campo del lavandaio,

italian

Il Signore disse a Isaia: "Và incontro ad Acaz, tu e tuo figlio Seariasùb, fino al termine del canale della piscina superiore sulla strada del campo del lavandaio.