Isaiah 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Samaria è il capo di Efraim, e il figliuolo di Remalia il capo di Samaria. Non credete voi, perchè non siete accertati?

Italian 2014

Se non mi credete, vi farò ricredere".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Samaria è la capitale di Efraim, e il figlio di Remalia è il capo di Samaria. Se voi non avete fede, certo, non potrete sussistere’”.

Italian CEI 2008

1a Capitale di èfraim è Samaria e capo di Samaria il figlio di Romelia. 8b Ancora sessantacinque anni ed èfraim cesserà di essere un popolo. 9b Ma se non crederete non resterete saldi”».

Italian IPN

la capitale di Efraim è Samaria e il capo di Samaria è il figlio di Romelia: ancora sessantacinque anni ed Efraim cesserà di essere un popolo. Se non credete, non sussisterete".

Italian NR 1994

Samaria è la capitale di Efraim e il figlio di Remalia è il capo di Samaria. Se voi non avete fede, certo, non potrete sussistere».

Italian Riveduta

E Samaria è il capo d’Efraim, e il figliuolo di Remalia è il capo di Samaria. Se voi non avete fede, certo, non potrete sussistere".

Italian la nuova diodati

La capitale di Efraim è Samaria, e il capo di Samaria è il figlio di Remaliah. Se non credete, certamente non sarete resi stabili«.

italian

Capitale di Efraim è Samaria e capo di Samaria il figlio di Romelia. Ma se non crederete, non avrete stabilità.