Isaiah 8:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Prendete pur consiglio, sì sarà ridotto al niente; dite pur la parola, sì non avrà effetto; perciocchè Iddio è con noi.

Italian 2014

Fate pure i vostri progetti! Non si realizzeranno. Dite quel che volete! è tutto inutile perché Dio è con noi!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fate pure dei piani, e saranno sventati! Dite pure la parola, e rimarrà senza effetto, perché Dio è con noi!

Italian CEI 2008

Preparate un piano sarà senza effetti; fate un proclama non si realizzerà, perché Dio è con noi».

Italian IPN

Fate un progetto: sarà sventato; prendete una risoluzione, non avrà effetto, poiché Dio è con noi.

Italian NR 1994

Fate pure dei piani, e saranno sventati! Dite pure la parola, e rimarrà senza effetto, perché Dio è con noi!

Italian Riveduta

Fate pure de’ piani, e saranno sventati! Dite pur la parola, e rimarrà senza effetto, perché Dio è con noi.

Italian la nuova diodati

Fate pure dei piani, ma saranno sventati. Proferite una parola, ma non si realizzerà, perché Dio è con noi«

italian

Preparate un piano, sarà senza effetti; fate un proclama, non si realizzerà, perché Dio è con noi".