Isaiah 8:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, così mi ha detto il Signore, con fortezza di mano; e mi ha ammaestrato a non andar per la via di questo popolo, dicendo:

Italian 2014

Il Signore mi impose con forza di non seguire la via di questo popolo e mi disse:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché così mi ha parlato l’Eterno, quando la sua mano mi ha afferrato, ed egli mi ha avvertito di non camminare per la via di questo popolo, dicendo:

Italian CEI 2008

Poiché così il Signore mi disse quando mi aveva preso per mano e mi aveva proibito di camminare per la via di questo popolo:

Italian IPN

Poiché così mi disse il Signore, quando mi prese per mano e mi avvertì di non andare per la via di questo popolo:

Italian NR 1994

Così infatti mi ha parlato il SIGNORE, quando la sua mano mi ha afferrato, ed egli m' ha avvertito di non camminare per la via di questo popolo, e mi ha detto:

Italian Riveduta

Poiché così m’ha parlato l’Eterno, quando la sua mano m’ha afferrato, ed egli m’ha avvertito di non camminare per la via di questo popolo, dicendo:

Italian la nuova diodati

Poiché cosí mi ha parlato l’Eterno con mano potente e mi ha avvertito di non camminare per la via di questo popolo, dicendo:

italian

Poiché così il Signore mi disse, quando mi aveva preso per mano e mi aveva proibito di incamminarmi nella via di questo popolo: