Isaiah 8:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Santificate il Signor degli eserciti; e sia egli il vostro timore e il vostro spavento.
Italian 2014
Ricordati che solo Io, il Signore dell' universo, sono santo; sono l' unico che tu devi temere.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno degli eserciti, lui solo santificate! Sia lui quello di cui avete timore e paura!
Italian CEI 2008
Il Signore degli eserciti lui solo ritenete santo. Egli sia l’oggetto del vostro timore della vostra paura.
Italian IPN
Il Signore degli eserciti, lui tenete per santo; egli sia l' oggetto del vostro timore, egli l' oggetto del vostro spavento".
Italian NR 1994
Santificate il SIGNORE degli eserciti! Sia lui quello per cui provate timore e paura!
Italian Riveduta
L’Eterno degli eserciti, quello, santificate! Sia lui quello che temete e paventate!
Italian la nuova diodati
L’Eterno degli eserciti, lui dovete santificare. Sia lui il vostro timore, sia lui il vostro spavento«.
italian
Il Signore degli eserciti, lui solo ritenete santo. Egli sia l`oggetto del vostro timore, della vostra paura.