Isaiah 8:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io presi per testimonio di ciò de’ testimoni fedeli, cioè: il sacerdote Uria, e Zaccaria, figliuolo di Ieberechia.

Italian 2014

Presi come testimoni due persone stimate: Uria, il sacerdote, e Zaccaria, figlio di Iebarachia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E presi con me per testimoniare, dei testimoni fidati: il sacerdote Uria e Zaccaria, figlio di Ieberechia.

Italian CEI 2008

Io mi presi testimoni fidati il sacerdote Uria e Zaccaria figlio di Ieberechìa.

Italian IPN

Io presi come testimoni sicuri il sacerdote Uria e Zaccaria, figlio di Iebarachìa.

Italian NR 1994

Mi scelsi come testimoni fedeli il sacerdote Uria e Zaccaria, figlio di Ieberechia.

Italian Riveduta

E presi meco come testimoni, dei testimoni fededegni: il sacerdote Uria e Zaccaria, figliuolo di eberekia.

Italian la nuova diodati

Allora presi con me, come testimoni fidati per testimoniare, il sacerdote Uria e Zaccaria, figlio di Jeberekiah.

italian

Io mi presi testimoni fidati, il sacerdote Uria e Zaccaria figlio di Iebarachìa.