Isaiah 8:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Alla Legge ed alla Testimonianza; se alcuno non parla secondo questa parola, certo non vi è in lui alcuna aurora.

Italian 2014

Voi invece dovete ascoltare quel che il Signore vi insegna! Se non ascoltate la sua parola non c' è speranza per voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alla legge! alla testimonianza!”. Se il popolo non parla così, non vi sarà per lui nessuna aurora!

Italian CEI 2008

attenetevi all’insegnamento alla testimonianza. Se non faranno un discorso come questo non ci sarà aurora per loro.

Italian IPN

"Alla rivelazione, alla testimonianza!": così si parlerà, se no, non vi sarà aurora.

Italian NR 1994

Alla legge! Alla testimonianza!» Se il popolo non parla così, non vi sarà per lui nessuna aurora!

Italian Riveduta

Alla legge! alla testimonianza! Se il popolo non parla così, non vi sarà per lui alcuna aurora!

Italian la nuova diodati

Attenetevi alla legge e alla testimonianza! Se un popolo non parla in questo modo, è perché in esso non c’è luce.

italian

attenetevi alla rivelazione, alla testimonianza. Certo, faranno questo discorso che non offre speranza d`aurora.